Víkend Egyptských tanců v Praze
Weekend of Egyptian dances in Prague

Do Prahy letos zavítá poprvé. Od 13.10. do 15.10 bude vyučovat několik druhů egyptských tanců – dynamický Saidi s hůlkou, koketní a hravé Iskandarani s melayou (velký, obdélníkový závoj), tanec baladi a klasický orientální tanec v egyptském stylu. A aby se Vám ještě lépe tančilo, připravil si pro Vás Osama seminář zaměřen na techniku a krokové kombinace těchto egyptských tanců.

From October 13 – 15 Osama will be teaching several workshops focusing on various style of Egyptian dances: dynamic saidi, playful Eskandarani, baladi and classical oriental dance.

Osama Emam pochází z Káhiry, kde také působí jako choreograf, učitel a tanečník jedné z významných tanečních skupin v Egyptě, Kaoumeya Troupe. Pravidelně vyučuje na mezinárodních festivalech v Americe, Francii, Německu, Japonsku, Číně, Indonésii a po celém orientu. Patří mezi klíčové učitele na vyhlášených festivalech Nile Group v Káhiře a Bellydance Festival ve Švédsku.
Osama je nejen výborný tanečník, ale i charismatický a inspirativní učitel.

Osama Emam is originally from Cairo. He has started as a folklore dancer in Kaomeya Troupe, one of the most famous groups in Egypt. Presently, Osama is the choreographer, dance and director of Kaomeya Troupe. Osama has travelled extensively, teaching and performing in various countries such as USA, France, Germany, Japan, China, Indonesia and throughout the oriental region. He is also one of the master teachers in the famous festival such as Nile Group in Cairo and Bellydance Festival in Sweden. His dynamic and friendly approach makes oriental dancing even more fun!

• Fri 13.10. - OP3905 - 18:00-21:00 Technique & step combinations of Egyptian dances / Technika a krokové kombinace Egyptskych tanců
• Sat 14.10. - OP3915 -10:00-13:00 Dynamic Saidi with a stick / Dynamické Saidi s hůlkou
• Sat 14.10. - OP3916 -14:00-17:00 Baladi
• Sun 15.10. - OP3917 - 10:00-13:00 Iskandarani – flirtatious and playful Iskandarani with melaya / koketní a hravé Iskandarani s melayou (velký, obdélníkový závoj)
• Sun 15.10.- OP3918 - 14:00-17:00 Classical Egyptian / Klasický orientální tanec v egyptském stylu

Co to je Iskandarani? Ve volném tanečním překladu to je tanec z oblasti Alexandrie. Vyznačuje se koketními a hravými pohyby, při kterých se používá melaya. Většinou se tančí na hodně chytlavou hudbu ...

Pokročilí P1 a výše
Upper intermediate and more

Should you have any difficulties with the registration (as our webpages are mainly in the Czech) please do not hesitate to contact us via email. We will do the registration for you and send you the payment identification number, so that you can proceed with your payment.
info@orientalnitanec.cz (please state your name, your contacts and the workshop and/or show that you are interested in)

	Euro	Kč	Bonus
1 ws	35	990	-
2 ws	70	1980	-
3 ws	103	2870	Orient.disco zdarma / free
4 ws	135	3790	Orient.disco zdarma / free
5 ws	167	4690	Orient.disco zdarma / free

ws = workshop
oriental disco - please see further information more bellow

Na všechny semináře je nutné se předem přihlásit a předem uhradit kurzovné. Prosíme tanečnice z ČR, aby hradily semináře výhradně v Kč. Zahraničním účastnicím seminářů umožňujeme platbu i v Euro.
The registration as well as the payment must be effected in advance - the payment should be on our account within 9 days from the date of your registration. As the payment identification number use the number of your registration. You obtain this number by the online registration (by clicking on "přihlásit" and filling in the form) or we will provide you with it if you register via mail.
You may pay either in CZK or in EURO.

Tančení - orientální diskotéka pro všechny účastnice prokládaná jednotlivými tanečními vystoupeními.
Kde: Club Tropison, Nám. Republiky - 5. p. OD Kotva, Praha
Kdy: 15.10.2006
V kolik: 20:00 - 23:00
Program: Diskotéka v orientálním stylu. Vystoupení vybraných účastnic ze seminářů Osama Emama, Premiéra vystoupení taneční skupiny COT. Dále vystoupí mj. Karolina Idrisová a Petra Kordíková
Vstupné: 150 Kč
Vstupenky k dostání od konce září: Lužická 9, Praha 2 + Štěpánská 61, Praha 1 + Školská 12, Praha 1 + Čáslavská 15, Praha 2
An oriental disco and different dance performances.
Place: Club Tropison, Nám. Republiky - 5. p. OD Kotva, Praha
Date: 15.10.2006
Timek: 20:00 - 23:00
Program: Dance party in oriental style for all dancers and participants of the workshops of Osama Emam. Performance by COT dance group and others.
Entrance fee: 150 CZK
Tickets avaiable from the end of September: Lužická 9, Praha 2, Štěpánská 61, Praha 1, Školská 12, Praha 1, Čáslavská 15, Praha 2

Pořizování videozáznamů a fotografování není na seminářích povoleno. Je možné pouze natočit sám sebe v závěru lekce, resp. pouze v případě, že k tomu dá lektor pokyn a svolení.
Please notice that it is not allowed to make a videorecord from the workshops. You may only use a camera when and if the lecturer lets you and announces it.